Conditions générales de vente

Version du 24 octobre 2026.

Version 1.0. Ces conditions s'appliquent à tout abonnement à Motamot, que vous soyez un particulier ou un professionnel. Vous pouvez les enregistrer ou les imprimer depuis cette page.

1. Qui vend, à qui

Le vendeur (« nous ») : Victor Painchaud EI, entrepreneur individuel, SIREN 892798240, RCS Nanterre, 4 rue des Tilleuls, 92700 Colombes, téléphone +33 7 88 37 36 08, contact@motamotapp.com.

Le client (« vous ») : la personne qui s'abonne à Motamot et qui réside ou est établie dans l'Union européenne. Une personne physique doit être majeure. Vous êtes :

Les règles sont les mêmes pour tous, sauf quand un article précise qu'il vise seulement les consommateurs ou seulement les professionnels. Les clauses réservées aux professionnels sont regroupées à l'article 14. Une association ou une autre personne morale qui n'agit pas pour une activité professionnelle (« non-professionnel ») garde les protections que la loi lui donne, et l'article 14 ne s'applique pas à elle.

2. Objet et documents applicables

L'abonnement donne accès au service Motamot : l'application de dictée vocale (Mac et Windows) et le service en ligne qui transcrit la voix et met le texte au propre.

Le contrat est formé de :

  1. ces conditions générales de vente (CGV) et leurs annexes ;
  2. les conditions générales d'utilisation (CGU) ;
  3. la politique de confidentialité, pour information.

En cas de contradiction, les CGV l'emportent sur les CGU.

Vous acceptez ces CGV en cochant la case « J'accepte les conditions générales de vente » sur la page de paiement.

3. Formules et prix

Formule Prix
Mensuelle 9,99 € par mois
Annuelle 99 € par an

4. Essai gratuit

5. Commande et paiement

  1. Dans l'app, vous choisissez une formule. Une page de paiement sécurisée de Stripe s'ouvre.
  2. Vous y saisissez votre nom, votre adresse de facturation et votre carte bancaire. Si vous le souhaitez, vous cochez « J'achète en tant qu'entreprise » et vous saisissez le nom de votre société et votre numéro de TVA.
  3. Vous cochez la case d'acceptation des CGV.
  4. Le contrat est conclu quand Stripe confirme l'essai ou le paiement. Une page de confirmation s'affiche, et vous recevez par e-mail la confirmation du contrat, avec ces CGV en entier : conservez-la.

Le paiement :

Pour les clients professionnels, les règles sur les retards de paiement sont à l'article 14.

6. Factures

7. Droit de rétractation des consommateurs

Si vous êtes un consommateur, vous pouvez vous rétracter pendant 14 jours à compter de la conclusion du contrat, c'est-à-dire de votre souscription. Vous n'avez pas à donner de motif (articles L221-18 et suivants du Code de la consommation). Ce droit n'est pas ouvert aux professionnels.

Si vous commencez par l'essai gratuit. L'essai de 14 jours couvre le délai de rétractation :

Si vous vous abonnez sans essai, par exemple parce que vous avez déjà eu un essai :

Comment vous rétracter. Avant la fin du délai, informez-nous clairement de votre décision :

Il suffit que votre décision parte avant la fin du délai. Nous vous en accusons réception par e-mail, sans délai.

Résilier depuis le portail d'abonnement arrête seulement le renouvellement, sans remboursement. Ce n'est pas une rétractation : pour être remboursé, rétractez-vous comme indiqué ci-dessus.

Remboursement. Nous vous remboursons au plus tard 14 jours après avoir reçu votre décision, avec le même moyen de paiement, sans frais pour vous (article L221-24 du Code de la consommation). L'abonnement s'arrête alors, et la dictée est coupée.

8. Durée et résiliation

Durée. L'abonnement mensuel dure un mois, l'abonnement annuel un an. Il se renouvelle automatiquement pour la même durée.

Résiliation par vous, en ligne.

Suppression du compte. Si vous supprimez votre compte depuis l'app, l'abonnement est arrêté immédiatement, sans remboursement de la période en cours. Si vous êtes encore dans le délai de rétractation, rétractez-vous d'abord (article 7) pour être remboursé.

Résiliation par nous.

9. Service, disponibilité et assistance

10. Garantie légale de conformité

Si vous êtes un consommateur, vous bénéficiez de la garantie légale de conformité des contenus et services numériques, et de la garantie des vices cachés. Elles sont résumées dans l'encadré officiel ci-dessous. Celui qui en répond est Victor Painchaud EI, 4 rue des Tilleuls, 92700 Colombes, téléphone +33 7 88 37 36 08, contact@motamotapp.com : écrivez-nous en décrivant le défaut.

Le consommateur a droit à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité durant un délai de la durée de votre abonnement (un mois pour la formule mensuelle, un an pour la formule annuelle, à chaque renouvellement) à compter de la fourniture du contenu numérique ou du service numérique. Durant ce délai, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci.

La garantie légale de conformité emporte obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique ou du service numérique durant la durée de votre abonnement (un mois pour la formule mensuelle, un an pour la formule annuelle, à chaque renouvellement).

La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique sans retard injustifié suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui.

Le consommateur peut obtenir une réduction du prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique, ou il peut mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre renoncement au contenu numérique ou au service numérique, si :

1° Le professionnel refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;

2° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique est retardée de manière injustifiée ;

3° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique ne peut intervenir sans frais imposés au consommateur ;

4° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ;

5° La non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse.

Le consommateur a également droit à une réduction du prix ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu'il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n'est alors pas tenu de demander la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique au préalable.

Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, le consommateur n'a droit à l'annulation du contrat que si le contrat ne prévoit pas le paiement d'un prix.

Toute période d'indisponibilité du contenu numérique ou du service numérique en vue de sa remise en conformité suspend la garantie qui restait à courir jusqu'à la fourniture du contenu numérique ou du service numérique de nouveau conforme.

Ces droits résultent de l'application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du code de la consommation.

Le professionnel qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d'un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires moyen annuel (article L. 242-18-1 du code de la consommation).

Le consommateur bénéficie également de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le contenu numérique ou le service numérique est conservé, ou à un remboursement intégral contre renonciation au contenu numérique ou au service numérique.

La garantie légale de conformité ne s'applique pas aux professionnels.

11. Responsabilité

12. Données personnelles

13. Propriété intellectuelle

14. Clauses réservées aux clients professionnels

Cet article s'applique seulement si vous vous abonnez pour votre activité professionnelle. Il ne s'applique ni aux consommateurs, ni aux non-professionnels.

Conditions d'achat. Vos propres conditions d'achat ne s'appliquent pas, sauf accord écrit de notre part.

Retard de paiement. Toute somme non payée à l'échéance entraîne de plein droit, dès le lendemain :

Aucun escompte n'est accordé en cas de paiement anticipé.

Service. Pour le fonctionnement du service, nous sommes tenus d'une obligation de moyens.

Responsabilité.

Tribunal compétent. Si vous êtes commerçant, tout litige non résolu à l'amiable est porté devant le tribunal compétent du lieu de notre adresse (article 48 du Code de procédure civile).

Données des dictées. Pour les dictées que vous faites pour votre activité, l'annexe 2 s'applique.

15. Modification des CGV

Nous pouvons modifier ces CGV. Nous vous prévenons par e-mail au moins 30 jours avant. La nouvelle version s'applique au renouvellement suivant. Si vous la refusez, vous pouvez résilier avant, sans frais.

16. Droit applicable, réclamations et médiation

17. Transfert du contrat

Annexe 1 : formulaire de rétractation

Modèle de formulaire de rétractation (annexe à l'article R221-1 du Code de la consommation). Vous pouvez l'envoyer par e-mail. Il n'est pas obligatoire : vous pouvez aussi vous rétracter en ligne ou par un simple e-mail (article 7).

(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)

(*) Rayez la mention inutile.

Annexe 2 : données traitées pour le compte des clients professionnels (article 28 du RGPD)

Cette annexe s'applique seulement si vous êtes un client professionnel et que vous dictez pour votre activité. Si vous dictez pour votre usage personnel, nous sommes responsable du traitement de vos dictées : voir la politique de confidentialité.

Quand vous dictez, le contenu peut contenir des données personnelles, par exemple le nom d'un client cité dans un e-mail. Pour ce contenu, vous êtes responsable du traitement et nous sommes votre sous-traitant.

Ce qui est traité.

Point Détail
Objet Transcrire votre voix et mettre le texte au propre
Durée La durée de l'abonnement
Données Votre voix, le texte transcrit, votre style d'écriture, votre dictionnaire personnel, le nom de l'application où vous dictez, les noms de marques connues repérés dans le titre de la fenêtre (par exemple « Canva »), et les données personnelles qu'ils contiennent
Personnes concernées Vous, et les personnes que vous citez
Conservation sur nos serveurs Aucune : le contenu ne fait que transiter

Les données de santé et les autres données sensibles sont exclues du service (voir les CGU).

Nos engagements.

Annexe 3 : textes sur la reconduction des contrats

L'article L215-4 du Code de la consommation impose de reproduire ici, en entier, les articles L215-1 à L215-3 et L241-3 du même code (versions en vigueur le 24 octobre 2026).

Article L215-1. Pour les contrats de prestations de services conclus pour une durée déterminée avec une clause de reconduction tacite, le professionnel prestataire de services informe le consommateur par écrit, par lettre nominative ou courrier électronique dédiés, au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant le terme de la période autorisant le rejet de la reconduction, de la possibilité de ne pas reconduire le contrat qu'il a conclu avec une clause de reconduction tacite. Cette information, délivrée dans des termes clairs et compréhensibles, mentionne, dans un encadré apparent, la date limite de non-reconduction.

Lorsque cette information ne lui a pas été adressée conformément aux dispositions du premier alinéa, le consommateur peut mettre gratuitement un terme au contrat, à tout moment à compter de la date de reconduction.

Les avances effectuées après la dernière date de reconduction ou, s'agissant des contrats à durée indéterminée, après la date de transformation du contrat initial à durée déterminée, sont dans ce cas remboursées dans un délai de trente jours à compter de la date de résiliation, déduction faite des sommes correspondant, jusqu'à celle-ci, à l'exécution du contrat.

Les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice de celles qui soumettent légalement certains contrats à des règles particulières en ce qui concerne l'information du consommateur.

Par exception au premier alinéa du présent article, pour les contrats de fourniture de service de télévision au sens de l'article 2 de la loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication et pour les contrats de fourniture de services de médias audiovisuels à la demande, le consommateur peut mettre gratuitement un terme au contrat, à tout moment à compter de la première reconduction, dès lors qu'il change de domicile ou que son foyer fiscal évolue.

Article L215-1-1. Lorsqu'un contrat a été conclu par voie électronique ou a été conclu par un autre moyen et que le professionnel, au jour de la résiliation par le consommateur, offre au consommateur la possibilité de conclure des contrats par voie électronique, la résiliation est rendue possible selon cette modalité.

A cet effet, le professionnel met à la disposition du consommateur une fonctionnalité gratuite permettant d'accomplir, par voie électronique, la notification et les démarches nécessaires à la résiliation du contrat. Lorsque le consommateur notifie la résiliation du contrat, le professionnel lui confirme la réception de la notification et l'informe, sur un support durable et dans des délais raisonnables, de la date à laquelle le contrat prend fin et des effets de la résiliation.

Un décret fixe notamment les modalités techniques de nature à garantir une identification du consommateur et un accès facile, direct et permanent à la fonctionnalité mentionnée au deuxième alinéa, telles que ses modalités de présentation et d'utilisation. Il détermine les informations devant être fournies par le consommateur.

Article L215-2. Les dispositions du présent chapitre, à l'exception de l'article L. 215-1-1, ne sont pas applicables aux exploitants des services d'eau potable et d'assainissement.

Article L215-3. Les dispositions du présent chapitre sont également applicables aux contrats conclus entre des professionnels et des non-professionnels.

Article L241-3. Lorsque le professionnel n'a pas procédé au remboursement dans les conditions prévues à l'article L. 215-1, les sommes dues sont productives d'intérêts au taux légal.